-
1 riduzione delle spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riduzione delle spese
-
2 taglio alle spese
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > taglio alle spese
-
3 riduzione
f.1) (diminuzione) сокращение (n.), уменьшение (n.); (abbassamento) понижение (n.), снижение (n.); (calo) падение (n.); (limitazione) ограничение (n.); (restrizione) усадка; (indebolimento) ослабление (n.)2) (trasformazione) превращение (n.); (adattamento) переделка для кино (для театра) -
4 contrazione delle uscite
сущ.экон. сокращение платежей, сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > contrazione delle uscite
-
5 contrazione della spesa
сущ.экон. сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > contrazione della spesa
-
6 ridimensionamento delle spese
сущ.фин. сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > ridimensionamento delle spese
-
7 riduzione delle spese
сущ.фин. сокращение расходовИтальяно-русский универсальный словарь > riduzione delle spese
-
8 difesa
f.1.di difesa — защитный (agg.)
a difesa di — в защиту от + gen.
prendere le difese di qd. — встать на чью-л. сторону (взять под защиту, защитить + acc.)
2) (giur.) защита; защитники (pl.), адвокаты (pl.)2.•◆
difesa siciliana (agli scacchi) — сицилийская защита3.• -
9 taglio
м.1) резка, резание2) рубка3) раскрой, кройка4) кошение, косьба5) разделка, разрубка ( мяса)6) отрезание, ампутация7) вырезание, удаление (из текста и т.п.)8) сокращение, урезание10) огранка, гранение14) порез15) срез16) шлиц, прорезь17) стиль, тон18) покрой, линия19) размер20) достоинство ( денежных знаков)21) режущая кромка••22) край, ребро24) купаж25)* * *сущ.1) общ. грань, качество, крепление вина, лезвие, телосложение, кусок (мяса, арбуза), кройка, разрез, резка, сокращение, вырез, крой, надрез, остриё, покрой, порез, прорезывание, разрезание, рост, рубка, свойство, стрижка, фигура, ребро (кирпича, камня и т.п.), обрез (книги), край (стола, кровати), отрез (ткани)2) тех. срез3) экон. номинальная цена акции, номинальная цена облигации, размер, уменьшение, число акций в сертификате акций, падение, размер купюры, урезание, величина (дохода, напр.)4) фин. купюра, номинальная цена ценной бумаги, купюра (как номинал денег), кусок5) меб. раскрой -
10 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.• -
11 spiazzamento
m1) спорт оттеснение / вытеснение противника, постановка его в невыгодное положение (также перен.)2) эк. сокращение частных расходов за счёт увеличения общественных затрат -
12 spiazzamento
spiazzaménto m 1) sport оттеснение <вытеснение> противника, постановка его в невыгодное положение( тж перен) 2) econ сокращение частных расходов за счет увеличения общественных затрат -
13 spiazzamento
spiazzaménto m 1) sport оттеснение <вытеснение> противника, постановка его в невыгодное положение (тж перен) 2) econ сокращение частных расходов за счёт увеличения общественных затрат -
14 limitazione
ж.1) ограничение, сдерживание, сокращение2) ограничение, граница* * *сущ.1) общ. ограничение2) фин. лимитирование
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ РАСХОДОВ — (cuts in expenditure) Сокращение государственных расходов. Может означать изменение фактических государственных расходов, которые уже имели место, или, что бывает гораздо чаще, объявление о планируемых сокращениях. Сокращение фактических расходов … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
сокращение, ускорение — (процедуры обработки документов; отбрасывание цифр после запятой, без округления) Сокращение этапов обработки документов с целью уменьшения бумажной работы и текущих расходов. Например, сокращение обработки чеков или сохранение (safekeeping)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Сокращение/DOWNSIZING — 1. Уменьшение количества используемых ресурсов для снижения эксплуатационных расходов. Обычно уменьшается численность руководителей и другого персонала, но может сокращаться и инфраструктура, например, количество инструментальных средств,… … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
Сокращение продолжительности — процесс сокращения продолжительности проекта на основе анализа альтернативных вариантов сокращения продолжительности при минимуме расходов … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
уменьшение расходов — снижение стоимости сокращение расходов экономия затрат — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы снижение стоимостисокращение… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РАСХОДОВ — (expenditure switching) Политика, направленная на изменение существующей структуры расходов. Например, таможенные тарифы или импортные квоты могут использоваться в качестве средства переключения расходов с импортных товаров на продукцию… … Экономический словарь
ИЗМЕНЕНИЕ СТРУКТУРЫ РАСХОДОВ — (expenditure switching) Политика, направленная на изменение существующей структуры расходов. Например, таможенные тарифы или импортные квоты могут использоваться в качестве средства переключения расходов с импортных товаров на продукцию… … Экономический словарь
Блокировка расходов бюджета — в РФ либо сокращение лимитов бюджетных обязательств по сравнению с бюджетными ассигнованиями, либо отказ в подтверждении принятых бюджетных обязательств, если бюджетные ассигнования в соответствии с законом (решением) о бюджете выделялись… … Финансовый словарь
Блокировка расходов бюджета — (англ. block of budget exspences) в бюджетном законодательстве РФ сокращение лимитов бюджетных обязательств по сравнению с бюджетными ассигнованиями либо отказ в подтверждении принятых … Энциклопедия права
Блокировка расходов бюджета — (англ. block of budget exspences) в бюджетном законодательстве РФ сокращение лимитов бюджетных обязательств по сравнению с бюджетными ассигнованиями либо отказ в подтверждении принятых бюджетных обязательств если бюджетные ассигнования в… … Большой юридический словарь